“…learning Japanese ultimately involves picking up on what isn’t being said.”

— Peter Payne in one of his J-list Newsletters. He never spoke a truer word, and it’s part of what I find most interesting—and at times frustrating—about learning the language.